1 00:00:00,554 --> 00:00:03,088 ( Роцк 'н' ролл свира ) 2 00:00:26,654 --> 00:00:28,254 РАДИО: Јединица са најближим време одговора, 3 00:00:28,288 --> 00:00:31,354 имамо позив 911, жена вришти. 4 00:00:31,388 --> 00:00:32,854 Налазимо се јужно блок од Улица гувернера. 5 00:00:32,888 --> 00:00:35,188 КАНЕ: Ово је Давид-6-Кинг. Ја сам на томе. 6 00:00:35,221 --> 00:00:37,188 (вришти, смеје се) 7 00:00:44,854 --> 00:00:47,521 (виче, вришти) 8 00:00:47,554 --> 00:00:50,554 Мисли да жели да помогнем. 9 00:00:50,588 --> 00:00:52,688 Хеј! 10 00:00:52,721 --> 00:00:54,021 Шта радите? 11 00:00:54,054 --> 00:00:57,154 Хеј, хеј, хеј. Полиција. Лези на земљу. 12 00:00:58,388 --> 00:00:59,888 Извуци то кутије за житарице? 13 00:00:59,921 --> 00:01:01,421 Лези на земљу. 14 00:01:01,454 --> 00:01:04,788 Ово је мој терен. Ја ћу узети ти доле. Клекниш. 15 00:01:04,821 --> 00:01:06,654 Видећемо о томе. Шта имамо овде? 16 00:01:06,688 --> 00:01:08,254 Видите ли то? 17 00:01:08,288 --> 00:01:11,154 То је братство. Аријевска нација. 18 00:01:11,188 --> 00:01:11,921 - Ух-хух. - Хајде. Хајде. 19 00:01:13,421 --> 00:01:16,388 Шта ћеш, старче? ха? Хоћу своју награду. 20 00:01:16,421 --> 00:01:18,188 ста? Добили смо Пиллсбури Доугх Бои 21 00:01:18,221 --> 00:01:19,521 и Каспер пријатељски дух. 22 00:01:19,554 --> 00:01:21,254 (смех) 23 00:01:21,288 --> 00:01:23,421 Можда сте хтели комад од њеног првог, је ли то то? 24 00:01:23,454 --> 00:01:25,388 ха? Желите а и њен мали део? 25 00:01:25,421 --> 00:01:26,954 Два дивља беле девојке. 26 00:01:26,988 --> 00:01:29,221 Шта је то, свињо? (Фрче) 27 00:01:29,254 --> 00:01:31,121 Бити полицајац не значи било шта овде. 28 00:01:31,154 --> 00:01:32,288 - У реду, старче? - Стварно? 29 00:01:32,321 --> 00:01:34,088 Узми га, Бобби. 30 00:01:35,788 --> 00:01:37,254 ( вришти ) 31 00:01:47,754 --> 00:01:48,921 ( вришти ) 32 00:01:53,588 --> 00:01:56,588 (рок музика) 33 00:02:35,654 --> 00:02:39,654 Хеј! Шта је пакао се десио? 34 00:02:39,688 --> 00:02:41,188 освојиш неке, изгубиш неке. 35 00:02:41,221 --> 00:02:42,854 Ок, па, знаш да јесте само ће опет силовати 36 00:02:42,888 --> 00:02:44,188 чим се врати на улици, зар не? 37 00:02:44,221 --> 00:02:46,354 Шта да радим? 38 00:02:46,388 --> 00:02:48,121 Ставили смо доказе на сто, судија није ујео. 39 00:02:48,154 --> 00:02:52,088 Да будем искрен, било је слаб случај за почетак. 40 00:02:53,188 --> 00:02:56,321 Како је бити у тиму који губи? 41 00:02:56,354 --> 00:02:57,921 знаш да сам на твом месту, 42 00:02:57,954 --> 00:02:59,754 Извукао бих се дођавола града пре него што бих... 43 00:02:59,788 --> 00:03:00,954 Пре тебе, шта? Удари ме? 44 00:03:00,988 --> 00:03:02,888 Тужићу те дођавола. 45 00:03:02,921 --> 00:03:06,388 Само напред. Пробај. молим те. 46 00:03:13,254 --> 00:03:15,288 Ово није готово. 47 00:03:25,421 --> 00:03:27,854 Знао сам да нисмо требали петљао са тим типом. 48 00:03:27,888 --> 00:03:32,054 Не чини добро ако нас и даље хапсе. 49 00:03:34,988 --> 00:03:38,488 Бити ухапшен је део процеса. 50 00:03:38,521 --> 00:03:40,721 Узрок почиње са конфронтација 51 00:03:40,754 --> 00:03:44,021 али се завршава променом. 52 00:03:44,054 --> 00:03:46,754 Бићемо закључани за неколико сати. 53 00:03:46,788 --> 00:03:48,921 Осигурач који смо упалили хоће настави да гори. 54 00:03:56,221 --> 00:03:58,654 Зато само желим да се извиним 55 00:03:58,688 --> 00:04:01,654 за начин на који сам поступио јутрос у згради суда. 56 00:04:01,688 --> 00:04:04,654 Не, разумем. Стварно јесам. 57 00:04:04,688 --> 00:04:07,988 Само-- имали смо толико ових врста случајева у последње време. 58 00:04:08,021 --> 00:04:09,621 Ако је било још нешто ја могао да урадим да добијем тај случај, 59 00:04:09,654 --> 00:04:11,088 обећавам ти Пробала бих. 60 00:04:11,121 --> 00:04:13,654 Мислио сам да можемо рад на допуни. 61 00:04:13,688 --> 00:04:16,754 Можда са неким додатним пратити од свог тима, 62 00:04:16,788 --> 00:04:19,054 могли бисмо помоћи да се ојачамо тужилаштво. 63 00:04:19,088 --> 00:04:20,921 То је заправо разлог зашто Дошао сам да видим вашег шефа. 64 00:04:20,954 --> 00:04:23,188 То би било супер. 65 00:04:23,221 --> 00:04:25,788 Ух, он је на путу. Одвешћу те у његову канцеларију. 66 00:04:31,621 --> 00:04:34,288 ВОДИТЕЉ: Како се приближавамо средња тачка примарних избора, 67 00:04:34,321 --> 00:04:36,621 Шериф округа Цасцаде, Питер Рајан, 68 00:04:36,654 --> 00:04:39,454 са својим ватреним коренима присталице у покушају 69 00:04:39,488 --> 00:04:41,221 да дам долазни савет-- 70 00:04:41,254 --> 00:04:42,921 окружни тужилац Лиса Цлаитон. 71 00:04:42,954 --> 00:04:44,221 Здраво, ја сам Елијах Кане. 72 00:04:44,254 --> 00:04:46,421 Тако сам импресиониран тиме Д.А. дођи да ме видиш. 73 00:04:46,454 --> 00:04:48,788 Надам се да је све у реду. Донео сам неке папире за рефиле 74 00:04:48,821 --> 00:04:50,288 за случај Кенета Клејбурна. 75 00:04:50,321 --> 00:04:51,588 Сјајно. Хајде да ћаскамо. 76 00:04:51,621 --> 00:04:54,388 Само мислим да ми желим да задржим људе попут њега 77 00:04:54,421 --> 00:04:56,254 са улице заувек. 78 00:04:56,288 --> 00:04:58,621 НОВИНАР: ...седиште већа чува такву озлоглашеност, 79 00:04:58,654 --> 00:05:01,854 поларизација заједнице као никад пре. 80 00:05:01,888 --> 00:05:05,221 Извините. Политички наркоман. 81 00:05:05,254 --> 00:05:06,688 Ми смо у средини од примарних избора. 82 00:05:06,721 --> 00:05:09,454 Врућа тема дана, Петер Риан. 83 00:05:09,488 --> 00:05:14,954 Он трчи на платформи безбедности и породичних вредности. 84 00:05:14,988 --> 00:05:16,454 Иза себе има велики новац. 85 00:05:16,488 --> 00:05:18,354 Што он вероватно наслеђено, зар не? 86 00:05:18,388 --> 00:05:20,288 Не, он је заправо шериф 87 00:05:20,321 --> 00:05:22,821 из малог града ван града. 88 00:05:22,854 --> 00:05:24,721 Али његове присталице су такве људи 89 00:05:24,754 --> 00:05:26,088 који верују у сегрегацију. 90 00:05:26,121 --> 00:05:27,654 Јесте ли чули за Нову наду? 91 00:05:27,688 --> 00:05:29,221 Чуо сам име, да. 92 00:05:29,254 --> 00:05:32,654 Да, изграђена су мала комплекса да буде самодовољан. 93 00:05:32,688 --> 00:05:36,521 Нешто као заједнички живот, али строго за беле људе. 94 00:05:36,554 --> 00:05:37,654 Има само нешто о томе 95 00:05:37,688 --> 00:05:39,254 то ме само трља на погрешан начин. 96 00:05:39,288 --> 00:05:41,621 Да, али није имају довољно гласова 97 00:05:41,654 --> 00:05:44,688 да се свргне са дужности Саветник Буррис. 98 00:05:44,721 --> 00:05:46,921 У овом тренутку, једини начин да преокренути ове изборе 99 00:05:46,954 --> 00:05:48,188 је са Божјим чином. 100 00:06:10,621 --> 00:06:13,388 Па домовина сигурност је у свему овоме. 101 00:06:13,421 --> 00:06:16,054 Нисам ни знао да постоји избори до јутрос. 102 00:06:16,088 --> 00:06:17,954 А камоли за типа као што је Рајан. 103 00:06:17,988 --> 00:06:19,588 да, па, ниси једини. 104 00:06:19,621 --> 00:06:21,088 Где смо у овоме? 105 00:06:21,121 --> 00:06:24,521 Намеравана жртва, Саветник Буррис, преживео. 106 00:06:24,554 --> 00:06:27,654 Он је у стабилном стању у Универзитетска медицина. 107 00:06:27,688 --> 00:06:28,788 Знам, зар не? 108 00:06:28,821 --> 00:06:32,188 Или најгори бомбардер на планети, или-- 109 00:06:32,221 --> 00:06:33,821 Или Божји чин. 110 00:06:33,854 --> 00:06:35,588 Па, шта год да је било, 111 00:06:35,621 --> 00:06:37,854 притисак је на нас да добијемо људи одговорни 112 00:06:37,888 --> 00:06:38,588 за ову игру. 113 00:06:38,621 --> 00:06:40,088 Градско веће ме је питало 114 00:06:40,121 --> 00:06:42,021 да лично главу горе истрага. 115 00:06:42,054 --> 00:06:45,421 Тако да ћу морати да те замолим иступи и помози ми око овога. 116 00:06:45,454 --> 00:06:46,788 Бићу ту за тебе, човече. 117 00:06:51,054 --> 00:06:52,554 МЕЈСОН: Знам тачно шта радиш. 118 00:06:52,588 --> 00:06:54,154 Опусти се, Мејсон. 119 00:06:54,188 --> 00:06:55,821 Држим га искреним. То је оно што радимо, зар не? 120 00:06:55,854 --> 00:06:58,188 Мораш престати опседнут овим типом. 121 00:06:58,221 --> 00:07:00,021 Имамо много других ствари на нашем тањиру управо сада. 122 00:07:00,054 --> 00:07:02,054 Само ми дај минут, а? 123 00:07:02,088 --> 00:07:03,188 Није вредно тога. 124 00:07:03,221 --> 00:07:05,988 Овај кучкин син силује беспомоћне жене. 125 00:07:06,021 --> 00:07:07,921 Не марим за право сада о томе ко је покушао 126 00:07:07,954 --> 00:07:09,521 да дигне у ваздух одборника. 127 00:07:09,554 --> 00:07:11,288 Да. 128 00:07:15,154 --> 00:07:16,588 Опет ће зезнути. 129 00:07:16,621 --> 00:07:19,121 Да. Знам. 130 00:07:19,154 --> 00:07:21,154 И ја ћу буди ту када буде. 131 00:07:21,188 --> 00:07:23,721 (Покреће мотор) 132 00:07:31,288 --> 00:07:33,854 Тако да имамо жице, капице за минирање, 133 00:07:33,888 --> 00:07:37,154 експлозива све у траговима до овај пастор Баптистичког центра, 134 00:07:37,188 --> 00:07:38,821 Мицхаел Бењамин. 135 00:07:38,854 --> 00:07:40,021 Колико смо сигурни у ово? 136 00:07:40,054 --> 00:07:41,221 Према убиству, 137 00:07:41,254 --> 00:07:43,521 све купљене ствари може се директно пратити уназад 138 00:07:43,554 --> 00:07:45,521 кредитном картицом баптистичком центру. 139 00:07:45,554 --> 00:07:47,921 Па каква је веза са кандидатом? 140 00:07:47,954 --> 00:07:48,954 Да, радимо на томе. 141 00:07:48,988 --> 00:07:50,921 Ми гледамо телефонске евиденције итд, 142 00:07:50,954 --> 00:07:53,121 размишљајући можда они су ривали. 143 00:07:53,154 --> 00:07:54,588 САРА: Не знам, шефе. 144 00:07:54,621 --> 00:07:57,988 Пастор је познат организатор заједнице. 145 00:07:58,021 --> 00:08:00,188 И да ли заиста мислимо на ове момци би били довољно глупи 146 00:08:00,221 --> 00:08:01,721 да користе своје кредитне картице? 147 00:08:01,754 --> 00:08:04,354 У убиству, веровали или не, Видео сам и глупље од тога. 148 00:08:04,388 --> 00:08:06,721 - Много глупље од тога. - Шта је то? 149 00:08:06,754 --> 00:08:09,254 Ово су возачке дозволе за оне беле момке ми ухапшен раније. 150 00:08:09,288 --> 00:08:11,754 Преживели су у том комплексу. 151 00:08:11,788 --> 00:08:14,688 Они су ново друштво формирајући се на ивици града. 152 00:08:14,721 --> 00:08:16,888 Тип који трчи против одборник у првим изборима 153 00:08:16,921 --> 00:08:18,621 је ли шериф тамо, 154 00:08:18,654 --> 00:08:20,188 тако да вас двоје треба да добијете тамо и провери. 155 00:08:20,221 --> 00:08:21,254 Погледајте шта можете пронаћи. 156 00:08:21,288 --> 00:08:22,621 ЏУЛИЈА: У реду. 157 00:08:22,654 --> 00:08:27,154 МЕЈСОН: Хеј! 158 00:08:27,188 --> 00:08:29,088 Мој човек се вратио. 159 00:08:29,121 --> 00:08:31,654 Разметни син се враћа. 160 00:08:31,688 --> 00:08:33,221 Добро је што си се вратио. 161 00:08:34,854 --> 00:08:36,654 Добро је вратити се. 162 00:08:36,688 --> 00:08:38,288 Нисам пљескао за тебе. 163 00:08:38,321 --> 00:08:39,688 Нисам то очекивао. 164 00:08:39,721 --> 00:08:41,054 ЏУЛИЈА: Ох. 165 00:08:52,854 --> 00:08:54,721 Ново друштво. 166 00:08:54,754 --> 00:08:58,521 Н С. Као национални социјализам? 167 00:08:58,554 --> 00:09:01,421 Тачно. Могло би и тако рецимо да овде живе нацисти. 168 00:09:01,454 --> 00:09:03,621 Па, идемо погледати около? 169 00:09:22,188 --> 00:09:23,688 Изгледа да смо ми само они овде 170 00:09:23,721 --> 00:09:25,554 без тетоважа и ожиљака. 171 00:09:25,588 --> 00:09:28,821 Не шалиш се. 172 00:09:28,854 --> 00:09:30,921 Здраво момци. 173 00:09:30,954 --> 00:09:34,221 Мислим да ћу иди да одредим састанак. 174 00:09:34,254 --> 00:09:35,288 Ммм-хмм. 175 00:09:37,754 --> 00:09:39,254 Шта вам треба, девојке? 176 00:09:39,288 --> 00:09:42,721 Далеко си од куће, зар не? 177 00:09:42,754 --> 00:09:44,754 Само да погледам около. Ништа лоше у томе. 178 00:09:44,788 --> 00:09:47,621 Зашто? Мислим да би требало да одеш. 179 00:09:47,654 --> 00:09:48,688 Наравно, отићи ћемо. 180 00:09:48,721 --> 00:09:50,588 Ништа осим ниског ионако овде живи. 181 00:09:50,621 --> 00:09:53,054 (Смеје се, звижди) 182 00:09:53,088 --> 00:09:54,454 Рећи ћу ти шта. 183 00:09:54,488 --> 00:09:55,854 Ви се дружите мало дуже 184 00:09:55,888 --> 00:09:57,021 а ја ћу узети твоје пази на то. 185 00:09:57,054 --> 00:10:00,388 Не бих то урадио да сам на твом месту. 186 00:10:01,621 --> 00:10:03,621 ДЕВОЈКА: Хајде! Удари је! 187 00:10:37,421 --> 00:10:39,788 - Не мрдај! - Стој. 188 00:10:39,821 --> 00:10:42,354 Не желим да ово буде истина више него ти. 189 00:10:42,388 --> 00:10:44,721 да, па, још увек није у реду. 190 00:10:44,754 --> 00:10:46,021 Знам шта треба да урадимо, али... 191 00:10:46,054 --> 00:10:48,354 Па, тражимо да га очистимо као и да га умешају. 192 00:10:48,388 --> 00:10:51,654 У сваком случају, то мора да се уради. 193 00:10:57,321 --> 00:10:59,721 ШЕРИФ Дођавола се овде дешава? 194 00:11:10,254 --> 00:11:12,988 Мало си ван себе јурисдикција тамо, драга. 195 00:11:13,021 --> 00:11:15,754 Изгледа као ти могла би помоћи. 196 00:11:15,788 --> 00:11:18,088 - Стварно? - Мислим да јесам. 197 00:11:18,121 --> 00:11:21,388 Имамо најнижу стопу криминала било који округ у држави Вашингтон. 198 00:11:21,421 --> 00:11:22,721 Јеси ли озбиљан? 199 00:11:22,754 --> 00:11:24,421 Ово место је јебено септичка јама. 200 00:11:24,454 --> 00:11:27,121 Зашто се не вратиш у град и пусти ме да бринем о томе? 201 00:11:30,588 --> 00:11:32,454 У реду онда? 202 00:11:32,488 --> 00:11:33,421 У реду онда. 203 00:11:37,921 --> 00:11:39,354 Канеу ће требати да чују за ово. 204 00:11:39,388 --> 00:11:41,488 Да. 205 00:11:49,354 --> 00:11:52,654 Црквени записи су поверљиве. 206 00:11:52,688 --> 00:11:54,821 Имамо налоге за све ваших чврстих дискова. 207 00:11:54,854 --> 00:11:56,288 не разумем. 208 00:11:56,321 --> 00:11:59,488 Није ништа лично, само ми морају да покрију све наше базе. 209 00:11:59,521 --> 00:12:03,388 Рекао сам ти. Моје кредитне картице су украдене. 210 00:12:03,421 --> 00:12:04,888 Да ли сте то пријавили? 211 00:12:04,921 --> 00:12:06,054 Наравно да јесам. 212 00:12:07,721 --> 00:12:11,088 Овде пише да је Буррис је члан вашег стада. 213 00:12:11,121 --> 00:12:14,788 Не, не могу да дискутујем вера другог човека. 214 00:12:14,821 --> 00:12:16,321 НОВИНАР: И даље ова прича, 215 00:12:16,354 --> 00:12:18,421 полиција још увек није потврђујући све осумњичене 216 00:12:18,454 --> 00:12:20,221 у бомбашком нападу на одборника Ентони Барис, 217 00:12:20,254 --> 00:12:23,588 који некако чудесно преживео потпуно уништење 218 00:12:23,621 --> 00:12:25,621 његовог возила и он је унутра стабилан-- 219 00:12:25,654 --> 00:12:28,154 Тако да Грејвс заиста мисли то је пастор? 220 00:12:28,188 --> 00:12:30,854 Претпостављам да се вратило на посао као и обично за нас тада, а? 221 00:12:30,888 --> 00:12:32,121 Да, за неке од нас. 222 00:12:32,154 --> 00:12:34,454 Морам да те видим унутра моју канцеларију на тренутак. 223 00:12:34,488 --> 00:12:35,988 Наравно, шефе. 224 00:12:40,888 --> 00:12:43,654 Требаш ми да идеш на тајни задат опет за мене, човече. 225 00:12:43,688 --> 00:12:45,688 Урадили сте сјајан посао у Л.А. 226 00:12:45,721 --> 00:12:47,488 Имам предосјећај постоји нова група 227 00:12:47,521 --> 00:12:49,221 то би могло бити одговорно за ово бомбардовање. 228 00:12:49,254 --> 00:12:51,121 Желим да уђеш тамо и проверите их. 229 00:12:51,154 --> 00:12:52,754 - Соло? - Да, соло. 230 00:12:52,788 --> 00:12:54,621 Знаш, остани периметар ствари 231 00:12:54,654 --> 00:12:56,688 и нека буде мува на зиду, знаш. 232 00:12:56,721 --> 00:12:57,954 Нема проблема. 233 00:12:57,988 --> 00:13:00,488 Али мислим летјети даље зид, чујеш ли? 234 00:13:00,521 --> 00:13:01,688 Да, господине. 235 00:13:07,388 --> 00:13:09,388 Хеј. Осећај се као зграби залогај? 236 00:13:09,421 --> 00:13:11,154 Шта, мама није кување вечерас? 237 00:13:11,188 --> 00:13:13,021 Нах. Она је до сада у кревету. 238 00:13:13,054 --> 00:13:15,054 Велики тата мора да се брани за себе. 239 00:13:15,088 --> 00:13:16,521 Наравно. Зашто не? 240 00:13:16,554 --> 00:13:17,821 Све док то не урадите смета ако прођемо 241 00:13:17,854 --> 00:13:20,088 и провери и види да ли Кенет први је напољу. 242 00:13:20,121 --> 00:13:22,488 Исусе, Јулија. 243 00:13:22,521 --> 00:13:24,654 Он је предатор, Мејсон. 244 00:13:24,688 --> 00:13:27,854 Само мислим да је време за жену вребао га за промену. 245 00:13:27,888 --> 00:13:30,321 У реду, под једним условом: 246 00:13:30,354 --> 00:13:31,854 ако седимо пред његовим место 247 00:13:31,888 --> 00:13:34,821 више од пола сата, купујеш. 248 00:13:34,854 --> 00:13:36,988 Уђи. 249 00:13:39,688 --> 00:13:42,521 (рок музика) 250 00:14:01,121 --> 00:14:02,254 МАСОН: Проклетство, Раднер. 251 00:14:02,288 --> 00:14:04,888 Увек сам нешто знао није било у реду са тобом, човече. 252 00:14:10,588 --> 00:14:13,988 Ох, ступаш у контакт са својом унутрашњом прљавштином. 253 00:14:16,721 --> 00:14:17,788 Изгледа добро. 254 00:14:24,121 --> 00:14:26,388 Шефе, хоћу ли добити надокнађен за ово срање? 255 00:14:26,421 --> 00:14:27,554 Ове тетоваже су скупе. 256 00:14:27,588 --> 00:14:28,654 Да, знаш. 257 00:14:28,688 --> 00:14:32,854 Имам мало хрпе готовине за вас овде. 258 00:14:32,888 --> 00:14:34,621 Неки кључеви од камиона. 259 00:14:34,654 --> 00:14:36,788 У.Ц. ИД. 260 00:14:36,821 --> 00:14:38,554 Спремна си да се котрљаш, душо. 261 00:14:42,888 --> 00:14:44,454 Хајде, Цлевис? 262 00:14:44,488 --> 00:14:45,854 Ох, то је само мој осећај хумора. 263 00:14:45,888 --> 00:14:47,154 Знаш колико сам смешан. 264 00:14:47,188 --> 00:14:48,554 Користите надимак. 265 00:14:48,588 --> 00:14:51,954 У реду. Ја сам на томе. 266 00:15:00,488 --> 00:15:02,854 ЏУЛИЈА: Надам се да се ниси јавила превише ствари, Кенни. 267 00:15:02,888 --> 00:15:05,454 Не бих желео да пропадне кад те опет покупимо. 268 00:15:05,488 --> 00:15:11,721 Ускоро сада. 269 00:15:11,754 --> 00:15:13,621 Знате, стално притискамо ово момак, он ће пукнути. 270 00:15:13,654 --> 00:15:14,821 Знаш то, зар не? 271 00:15:14,854 --> 00:15:17,088 Да. Надам се да хоће. 272 00:15:17,121 --> 00:15:19,254 И надам се да сам тамо када се то деси. 273 00:15:24,488 --> 00:15:27,221 У реду, шта је овде? 274 00:15:27,254 --> 00:15:28,421 Хапсили смо силоватеље и раније 275 00:15:28,454 --> 00:15:29,754 а ти никад ниси реаговао на овај начин. 276 00:15:29,788 --> 00:15:32,421 Овај тип мисли да јесте победити систем. 277 00:15:32,454 --> 00:15:34,488 Он циља на жене које или су превише уплашени 278 00:15:34,521 --> 00:15:37,088 или превише поносан да би то и признао да их је силовао. 279 00:15:37,121 --> 00:15:39,621 То је довољно разлог за тебе? 280 00:16:02,654 --> 00:16:04,788 Шта се дешава, момци? 281 00:16:09,088 --> 00:16:10,421 Шта се десило у твоју руку, човече? 282 00:16:10,454 --> 00:16:12,854 Зашто си тако заинтересован за моју руку? 283 00:16:12,888 --> 00:16:14,421 Опусти се брате. 284 00:16:14,454 --> 00:16:16,821 Све што кажем је да си морао напукла нека озбиљна лобања 285 00:16:16,854 --> 00:16:18,554 да се тако распаднеш, а? 286 00:16:23,121 --> 00:16:25,288 Ја сам Бобби, то је Акле. 287 00:16:25,321 --> 00:16:27,454 Ц.Ј. 288 00:16:29,154 --> 00:16:30,821 Значи ти си из Оклахоме? 289 00:16:32,421 --> 00:16:33,954 Да. 290 00:16:33,988 --> 00:16:35,454 Чуо сам вас изрезбарили 291 00:16:35,488 --> 00:16:36,821 мало кришка неба овде горе, 292 00:16:36,854 --> 00:16:38,854 па сам мислио да проверим на мом путу на север. 293 00:16:38,888 --> 00:16:40,621 Не звучи као ти си из Оклахоме. 294 00:16:40,654 --> 00:16:42,621 Стварно? Јесте ли икада били у Оклахоми? 295 00:16:44,421 --> 00:16:45,854 Кога зезаш, Бобби? 296 00:16:45,888 --> 00:16:48,021 Ниси био све до Олимпије. 297 00:16:48,054 --> 00:16:50,654 Зачепи. 298 00:16:50,688 --> 00:16:52,488 Да ли је то оно што вам доноси у ове крајеве, Ц.Ј.? 299 00:16:52,521 --> 00:16:54,921 Чули сте за нас? 300 00:16:54,954 --> 00:16:56,821 Знаш. 301 00:16:56,854 --> 00:16:59,121 Пандури, почну да те зноје, време је да кренемо даље, зар не? 302 00:16:59,154 --> 00:17:02,188 Да, осећам те на томе. 303 00:17:02,221 --> 00:17:04,754 Нашли сте место да се срушите већ овде? 304 00:17:04,788 --> 00:17:06,388 Не, не још. 305 00:17:13,388 --> 00:17:15,054 Па, хајде онда. 306 00:17:15,088 --> 00:17:17,588 Погледајте јастучиће које ми добио у Новом друштву. 307 00:17:17,621 --> 00:17:20,254 Мислим да ће ти се свидети заједница коју смо започели овде. 308 00:17:20,288 --> 00:17:21,954 Почињу расни ратови, 309 00:17:21,988 --> 00:17:23,754 аријевска раса ће имати место за раст. 310 00:17:23,788 --> 00:17:26,088 ( Пљује ) напредовати. 311 00:17:26,121 --> 00:17:28,854 Да, па волим звук тога. 312 00:17:28,888 --> 00:17:30,188 Проблем је у томе што сам ја немају готовину 313 00:17:30,221 --> 00:17:31,754 изложити на место управо сада. 314 00:17:31,788 --> 00:17:32,921 Ох, није о новцу, човече. 315 00:17:32,954 --> 00:17:35,454 Ради се о поседовању исправан став. 316 00:17:35,488 --> 00:17:37,088 Видиш, ЦЈ, 317 00:17:37,121 --> 00:17:40,354 ово друштво је посебна врста места. 318 00:17:40,388 --> 00:17:43,254 Место само за беле људе. 319 00:17:43,288 --> 00:17:47,188 А постоје и други начини да зарадите ваше чување ако сте заинтересовани. 320 00:17:57,554 --> 00:17:59,321 Пријавите ме. 321 00:17:59,354 --> 00:18:01,388 БОБИ: Само напред, Оклахома. Удари. 322 00:18:17,321 --> 00:18:19,454 Па, он је сигуран као пакао није пандур. 323 00:18:19,488 --> 00:18:21,888 - Дођавола, не. - У реду си са нама. 324 00:18:38,654 --> 00:18:40,388 Хеј, шта имаш? 325 00:18:40,421 --> 00:18:42,121 Још ништа. Прерано је. 326 00:18:42,154 --> 00:18:44,488 Добро, па да ли мислиш да јеси могу да се инфилтрирају у њихову групу? 327 00:18:44,521 --> 00:18:46,154 Да, која је поента? 328 00:18:46,188 --> 00:18:48,021 Ови момци су мали. 329 00:18:48,054 --> 00:18:51,088 Реднецк сепаратисти или забављање њихове сестре и срање-- 330 00:18:51,121 --> 00:18:52,754 Кејн мисли да су много више озбиљније од тога. 331 00:18:52,788 --> 00:18:55,354 Чиме се тачно баве? 332 00:18:55,388 --> 00:18:57,921 Као што сам рекао, мало су времена. 333 00:18:57,954 --> 00:19:01,154 Продајем брзину, краду је назад, мало продаје пиштоља. 334 00:19:01,188 --> 00:19:02,688 Сјајно. 335 00:19:02,721 --> 00:19:04,554 Дакле, другим речима, апсолутно ништа нас не занима. 336 00:19:04,588 --> 00:19:06,188 Да, тачно. 337 00:19:06,221 --> 00:19:07,821 Ако ме Кане жели да проверим, 338 00:19:07,854 --> 00:19:10,921 он ће ми дати шансу да се мало дубље. 339 00:19:10,954 --> 00:19:14,688 Па само запамти да будеш мува на зиду. 340 00:19:14,721 --> 00:19:16,054 Не желиш уради било шта лудо. 341 00:19:16,088 --> 00:19:19,621 Опусти се. Мислим да знам када треба позовите га назад. 342 00:19:19,654 --> 00:19:21,821 Ови момци се неће отворити о овом срању о надмоћи беле 343 00:19:21,854 --> 00:19:25,054 осим ако мисле да сам одсечен исто платно. 344 00:19:25,088 --> 00:19:27,454 ко зна где то ће довести до, зар не? 345 00:19:29,588 --> 00:19:32,588 (улично брбљање) 346 00:19:43,221 --> 00:19:45,688 (бори се) 347 00:20:29,354 --> 00:20:31,821 - Како иде, Кенни? - Ово је узнемиравање. 348 00:20:31,854 --> 00:20:33,454 Не морам да стављам горе са овим. 349 00:20:33,488 --> 00:20:34,721 Ви сте регистровани. 350 00:20:34,754 --> 00:20:36,554 Могу те провјерити кад год хоћу. 351 00:20:36,588 --> 00:20:39,088 У реду? 352 00:20:59,754 --> 00:21:02,954 Ти, чекај овде. 353 00:21:15,154 --> 00:21:17,854 Има нешто те занима? 354 00:21:19,788 --> 00:21:22,354 бр. 355 00:21:26,621 --> 00:21:28,288 Слушам жалбе 356 00:21:28,321 --> 00:21:31,054 о правцу ми улазимо. 357 00:21:31,088 --> 00:21:35,421 Ако је тако, хајде да га извадимо на столу. 358 00:21:35,454 --> 00:21:37,521 Неки од момака постају аљкави. 359 00:21:37,554 --> 00:21:40,288 Њихови умови нису фокусиран на узрок. 360 00:21:40,321 --> 00:21:43,321 Слоппи? то ти мислиш? 361 00:21:43,354 --> 00:21:45,588 Па, шта кажеш на ово? 362 00:21:45,621 --> 00:21:48,554 Следећи пут када желите црначки одборник убио 363 00:21:48,588 --> 00:21:50,454 или бела породица бранила, 364 00:21:50,488 --> 00:21:53,288 добијеш пиштољ и уради то сам. 365 00:21:53,321 --> 00:21:55,654 То је управо оно Ја тражим. 366 00:21:55,688 --> 00:21:59,388 Не смета ми да се ухватим у руке прљав и боље ћу обавити посао. 367 00:21:59,421 --> 00:22:01,188 у ствари, 368 00:22:01,221 --> 00:22:03,421 Имам нешто веће то укључује тебе. 369 00:22:03,454 --> 00:22:05,454 Нешто што донеће узрок 370 00:22:05,488 --> 00:22:07,621 у први план медија. 371 00:22:07,654 --> 00:22:10,554 Они ће се запалити расне тензије. 372 00:22:10,588 --> 00:22:12,754 Да би се задржао та ватра гори, 373 00:22:12,788 --> 00:22:14,954 морамо да завршимо посао који смо започели. 374 00:22:14,988 --> 00:22:17,288 У реду. ја сам спреман. шта хоћеш? 375 00:22:22,921 --> 00:22:26,421 Тренутно си више важно за мене као организатора 376 00:22:26,454 --> 00:22:27,754 него пешака. 377 00:22:27,788 --> 00:22:29,688 Реци свом пријатељу Боббију 378 00:22:29,721 --> 00:22:31,888 да заврши посао са црним одборником. 379 00:22:31,921 --> 00:22:33,821 Одборник. 380 00:22:33,854 --> 00:22:35,854 Већ су зезнули тај посао горе. 381 00:22:35,888 --> 00:22:37,888 Сада ће бити заштићен. 382 00:22:37,921 --> 00:22:40,288 Никаква заштита није иде против овог посла. 383 00:22:40,321 --> 00:22:42,288 веруј ми. 384 00:22:42,321 --> 00:22:43,854 Сада излази. 385 00:22:53,888 --> 00:22:56,421 Забављати се? идемо. 386 00:23:07,754 --> 00:23:10,588 У реду, кренули смо. 387 00:23:11,588 --> 00:23:13,021 ста се десава? 388 00:23:13,054 --> 00:23:14,321 Управо сам добио позив. Имамо још једну жртву силовања 389 00:23:14,354 --> 00:23:16,154 доле на Харварду Генерал. 390 00:23:16,188 --> 00:23:18,321 Момак ју је напао док окачила је одећу у њеном задњем дворишту. 391 00:23:18,354 --> 00:23:20,754 - Па, то је Кенетов М.О. - Тачно. 392 00:23:20,788 --> 00:23:24,321 - Идемо по изјаву. - Не, јесам. Ти ниси. 393 00:23:24,354 --> 00:23:25,454 Извини, шта? 394 00:23:25,488 --> 00:23:26,688 Пер Кане. 395 00:23:26,721 --> 00:23:28,254 И ти си само мало близу ове ствари. 396 00:23:28,288 --> 00:23:30,221 Жели да се спустим и среди то са Саром. 397 00:23:30,254 --> 00:23:32,454 Мораћеш одустати од овога. 398 00:23:40,221 --> 00:23:43,221 (Удаљене сирене) 399 00:24:51,288 --> 00:24:54,121 (болно стењање) 400 00:25:00,821 --> 00:25:02,454 Имаш среће што можеш скините га ласером. 401 00:25:02,488 --> 00:25:04,188 Зашто би добио ипак прави? 402 00:25:04,221 --> 00:25:05,988 Рекао сам ти. То је био део иницијације. 403 00:25:06,021 --> 00:25:07,021 Ммм-хмм. 404 00:25:09,588 --> 00:25:11,921 Тип ми је рекао да није требало да боли. 405 00:25:11,954 --> 00:25:14,521 Није за њега. 406 00:25:34,588 --> 00:25:37,421 ( вришти ) 407 00:26:17,221 --> 00:26:18,421 Шта има, партнеру? 408 00:26:18,454 --> 00:26:20,688 - Изгледаш као говно. - Хвала. 409 00:26:20,721 --> 00:26:23,688 - Јеси ли надуван? - Нисам надуван. уморан сам. 410 00:26:23,721 --> 00:26:25,954 Јеси ли се уверио да ниси пратили на свом путу овамо? 411 00:26:25,988 --> 00:26:27,821 - Мислим да знам шта радим. - Јесте ли сигурни? 412 00:26:27,854 --> 00:26:30,354 Јер погледај се. И шта си радио? 413 00:26:30,388 --> 00:26:31,821 Мој посао. 414 00:26:31,854 --> 00:26:33,921 Ммм-хмм. 415 00:26:33,954 --> 00:26:35,988 Види, ја мислим да Кејн можда је био у праву. 416 00:26:36,021 --> 00:26:37,154 Мислим да би ови могли били момци 417 00:26:37,188 --> 00:26:38,954 то је ишло после одборник. 418 00:26:38,988 --> 00:26:40,988 Да, па, треба да гледаш леђа са овим момцима, 419 00:26:41,021 --> 00:26:42,488 јер звучи као да не играју. 420 00:26:42,521 --> 00:26:46,321 Који је твој проблем? 421 00:26:46,354 --> 00:26:48,421 Где су сви? 422 00:26:51,088 --> 00:26:54,388 Кане-- Кане ме је повео ван терена. 423 00:26:56,121 --> 00:26:58,721 Тај силоватељ који сам био петља са. Он се вратио на то. 424 00:26:58,754 --> 00:27:03,054 Па, имамо ли довољно да изврши хапшење? 425 00:27:04,588 --> 00:27:07,088 Масон ме је управо назвао из болнице. 426 00:27:07,121 --> 00:27:08,954 Жена не жели да поднесе тужбу. 427 00:27:08,988 --> 00:27:11,021 Не жели осрамотити њену породицу. 428 00:27:11,054 --> 00:27:13,288 Христе. 429 00:27:13,321 --> 00:27:15,421 Тако је момци лично циља на овакве жене. 430 00:27:15,454 --> 00:27:18,021 Као да зна када они неће јурити. 431 00:27:21,088 --> 00:27:22,954 Па, да ли је то уобичајено? 432 00:27:22,988 --> 00:27:26,154 Да. Више него што знаш. 433 00:27:30,754 --> 00:27:33,154 Слушај, знам да... 434 00:27:33,188 --> 00:27:36,288 Знам да нисам највише осетљив момак на свету 435 00:27:36,321 --> 00:27:38,288 када је у питању овакве ствари, 436 00:27:38,321 --> 00:27:40,321 али ако треба разговарати или тако нешто. 437 00:27:43,354 --> 00:27:45,488 Ја не причам. 438 00:28:04,221 --> 00:28:06,921 Хеј. Хеј! 439 00:28:12,421 --> 00:28:15,121 Гледај да ме желиш да посетим овог типа? 440 00:28:15,154 --> 00:28:16,688 Хајде, овако сам обучен. 441 00:28:16,721 --> 00:28:18,654 Нико неће помислити да јесте полицајац који га је претукао. 442 00:28:18,688 --> 00:28:21,688 Не. Имам ово. 443 00:28:27,254 --> 00:28:29,254 (Џулијет пали мотор) 444 00:28:36,221 --> 00:28:37,721 ( Осовина покреће мотор ) 445 00:29:22,688 --> 00:29:26,488 Па шта се уопште дешава? Где је Боби? 446 00:29:26,521 --> 00:29:29,954 Не брини за Боббија. идемо. 447 00:29:38,321 --> 00:29:41,454 Данас је дан када сте званично постати један од нас 448 00:29:41,488 --> 00:29:43,021 ако прођете иницијацију. 449 00:29:43,054 --> 00:29:44,721 Да? Кога ја поскакујем? 450 00:29:44,754 --> 00:29:45,621 Полицајац. 451 00:29:55,854 --> 00:29:57,788 Зашто убијамо овај момак? 452 00:29:57,821 --> 00:30:01,088 Рекао сам ти. Он је полицајац. 453 00:30:01,121 --> 00:30:02,621 Зашто не, зар не? 454 00:30:05,621 --> 00:30:08,321 Довољно добро за мене. 455 00:30:08,354 --> 00:30:09,988 Срећан лов. 456 00:30:29,254 --> 00:30:30,454 Иди! Иди! Иди! 457 00:30:33,654 --> 00:30:35,254 ( Гуме шкрипе ) 458 00:30:44,154 --> 00:30:46,754 Доведи ми девојку која је била разговара са новим момком. 459 00:30:46,788 --> 00:30:48,454 Да видимо шта она мора да каже. 460 00:30:48,488 --> 00:30:51,054 ако је доушник, морамо брзо да се побринемо за то. 461 00:30:51,088 --> 00:30:53,221 Опусти се. 462 00:30:53,254 --> 00:30:54,754 Сакрили смо је. 463 00:30:54,788 --> 00:30:56,788 Па добро онда. Доведи је овамо. 464 00:30:56,821 --> 00:30:59,288 Да видимо шта она мора да каже. 465 00:30:59,321 --> 00:31:00,588 Хеј, не ти. 466 00:31:02,754 --> 00:31:04,454 Имам још нешто за тебе. 467 00:31:04,488 --> 00:31:06,588 Да ли вас је Акле објаснио? 468 00:31:11,288 --> 00:31:12,754 Добро. 469 00:31:12,788 --> 00:31:17,154 Прво, попушите мало те кристалне храбрости. 470 00:31:46,388 --> 00:31:48,054 Шефе, забринут сам о Раднеру. 471 00:31:48,088 --> 00:31:50,688 Требало је да провери са мном са још плоча. 472 00:31:50,721 --> 00:31:52,354 Да, јеси ли пробао његову ћелију? 473 00:31:52,388 --> 00:31:54,154 Иде право на говорну пошту. 474 00:31:54,188 --> 00:31:56,388 Само чекај док те не ухватимо. Онда ћемо то схватити. 475 00:31:56,421 --> 00:31:58,654 Можда ће му сада требати помоћ. 476 00:31:58,688 --> 00:32:02,188 Он може да се брине о себи. Само чекај и чекај. 477 00:32:04,721 --> 00:32:06,854 Зајеби ово. 478 00:32:13,221 --> 00:32:16,188 ( полицијско радио ћаскање ) 479 00:32:16,221 --> 00:32:18,721 Диспечер, имам 926А, 480 00:32:18,754 --> 00:32:20,954 сумњиво возило напољу резиденција Буррис. 481 00:32:20,988 --> 00:32:23,321 Доведи ми Канеа "што пре". 482 00:32:39,654 --> 00:32:41,454 РАДИО: Подаци 6 за Кејна. 483 00:32:41,488 --> 00:32:44,454 Имамо 926А код одборника Буррисова резиденција. 484 00:32:44,488 --> 00:32:45,854 41 10тх Авенуе Еаст. 485 00:32:45,888 --> 00:32:47,588 На путу сам. 486 00:32:47,621 --> 00:32:50,354 Контактирајте Масона и направите он ће ме дочекати тамо. 487 00:33:08,454 --> 00:33:11,354 (Шкрипа врата) 488 00:33:13,421 --> 00:33:15,921 ( полицијско радио ћаскање ) 489 00:33:24,121 --> 00:33:27,421 Хеј. Изјавио је одборник Буррис сумњиво возило 490 00:33:27,454 --> 00:33:28,554 ван свог пребивалишта. 491 00:33:28,588 --> 00:33:30,254 Био сам у комшилуку, па сам прихватио позив. 492 00:33:30,288 --> 00:33:33,788 Тамо је већ 15 минута. Још није изашао из аута. 493 00:33:36,221 --> 00:33:39,321 ( брзо бирање ) 494 00:33:39,354 --> 00:33:40,488 ( Телефон звони ) 495 00:33:40,521 --> 00:33:41,821 Сарах? 496 00:33:41,854 --> 00:33:43,288 У комплексу сам 497 00:33:43,321 --> 00:33:44,854 у соби Раднер рече боравио је унутра. 498 00:33:44,888 --> 00:33:46,154 МАСОН: Шта си ти? 499 00:33:46,188 --> 00:33:48,621 Види, буди љут на мене касније. Не знам где је. 500 00:33:54,988 --> 00:33:57,021 Ох, мој Боже. Имају Јулиет. 501 00:33:57,054 --> 00:33:59,888 Треба ми резерва на мом положају сада. 502 00:33:59,921 --> 00:34:02,054 Види, дај јој подршку. Иди тамо одмах. 503 00:34:02,088 --> 00:34:03,888 - Ја ћу се побринути за ово. - У реду. 504 00:34:11,188 --> 00:34:14,121 У реду, види да ли можеш да добијеш иза њега и пресекао га. 505 00:34:24,821 --> 00:34:26,254 ( Гуме шкрипе ) 506 00:34:35,888 --> 00:34:38,554 Дај да ти видим руке, човече. Да видим руке. 507 00:34:38,588 --> 00:34:39,821 БОБИ: Морам да завршим. 508 00:34:39,854 --> 00:34:41,854 Морам да завршим, морам да завршим, морам да завршим, 509 00:34:41,888 --> 00:34:43,321 Морам да завршим оно што смо започели. 510 00:34:43,354 --> 00:34:45,321 Морам да завршим оно што смо започели! Морам да завршим оно што смо започели. 511 00:34:45,354 --> 00:34:47,488 Постоји експлозив уређај у аутомобилу. 512 00:34:47,521 --> 00:34:49,888 Морам да завршим оно што смо започели! Морам да завршим оно што смо започели! 513 00:34:49,921 --> 00:34:51,388 Морам да завршим оно што смо започели! 514 00:34:51,421 --> 00:34:53,521 Дај да ти видим руке, човече. 515 00:34:56,254 --> 00:34:58,521 Хеј! Дај да ти видим руке! Руке горе! 516 00:34:58,554 --> 00:35:00,388 Тако је. Тако је. 517 00:35:00,421 --> 00:35:01,654 БОББИ: Готово! Готов сам! 518 00:35:04,488 --> 00:35:06,554 Подигни руке горе. Тако је. Тако је. 519 00:35:06,588 --> 00:35:09,088 Шта радиш овде, човече? 520 00:35:09,121 --> 00:35:11,788 Морам да идем. Да. Морам да идем. 521 00:35:11,821 --> 00:35:15,288 Морам да завршим оно што смо започели. Одборник треба да умре. 522 00:35:15,321 --> 00:35:17,854 Ако остане на функцији, бела раса ће бити 523 00:35:17,888 --> 00:35:19,921 ослабљен његовим манипулација системом. 524 00:35:19,954 --> 00:35:22,654 Дај ми руке, човече. Дај ми руке. 525 00:35:22,688 --> 00:35:24,221 Дај да ти видим руке. 526 00:35:24,254 --> 00:35:27,221 (цвилећи) Стани! 527 00:35:27,254 --> 00:35:30,054 ( Боби вришти ) 528 00:35:31,754 --> 00:35:33,921 Одмакни се од ауто колико можете. 529 00:35:33,954 --> 00:35:36,421 Позваћу одељење за бомбе. Морамо да се позабавимо овим. 530 00:35:36,454 --> 00:35:38,888 Комшилук ће пробудити се сваког тренутка. 531 00:35:38,921 --> 00:35:41,721 Имам ово. Врати се у свој тим, човече. 532 00:35:41,754 --> 00:35:44,021 Диспечер, овде Грејвс. 533 00:35:44,054 --> 00:35:45,621 Имамо деструктивну уређај у аутомобилу 534 00:35:45,654 --> 00:35:46,921 изван Буррис резиденција. 535 00:35:46,954 --> 00:35:48,888 Узмите бомбашки одред овде доле сада. 536 00:35:53,654 --> 00:35:56,621 (Удаљене сирене) 537 00:36:03,854 --> 00:36:06,021 Спремни сте да преузмете ствари на следећи ниво? 538 00:36:06,054 --> 00:36:08,421 Да, урадимо то. 539 00:36:23,121 --> 00:36:24,688 Шта је ово? 540 00:36:24,721 --> 00:36:27,454 Још један полицајац, баш као и ти. 541 00:36:27,488 --> 00:36:28,888 о чему причаш? Ја нисам полицајац! 542 00:36:28,921 --> 00:36:31,754 Докажи то. 543 00:36:36,254 --> 00:36:37,588 Овај пиштољ има један метак у себи. 544 00:36:39,254 --> 00:36:41,221 Један. 545 00:36:41,254 --> 00:36:43,621 Убиј је. 546 00:36:43,654 --> 00:36:46,221 РАЈАН: Убиј је! 547 00:36:53,221 --> 00:36:54,888 Или ћемо те убити. 548 00:36:54,921 --> 00:36:57,721 Овуда, Мејсон. 549 00:37:38,188 --> 00:37:40,388 Или како би било да те једноставно убијем? 550 00:37:45,888 --> 00:37:47,554 Пиштољ нема ударну иглу. 551 00:37:47,588 --> 00:37:48,888 То је био тест. 552 00:37:48,921 --> 00:37:52,154 РАЈАН: И ниси успео. Човече, знао сам. 553 00:38:02,988 --> 00:38:04,421 (виче) 554 00:38:04,454 --> 00:38:05,821 Хајде, доле! 555 00:38:05,854 --> 00:38:07,954 ( Грунтс ) 556 00:38:15,788 --> 00:38:18,054 ( Гуме шкрипе ) 557 00:38:31,021 --> 00:38:33,554 (Сирене завијају) 558 00:38:53,521 --> 00:38:55,088 Где је шериф? 559 00:38:55,121 --> 00:38:56,754 Па постоје четири тела на поду унутра 560 00:38:56,788 --> 00:38:59,288 а ниједан од њих није његов. Мора да је побегао. 561 00:38:59,321 --> 00:39:00,721 Мораћу да га нађем. 562 00:39:15,688 --> 00:39:19,054 Спусти пиштољ. Хајде да попричамо. 563 00:39:19,088 --> 00:39:22,121 Човек човеку. Полицајац до полицајца. 564 00:39:30,288 --> 00:39:32,021 Ти и ја у једном време или друго 565 00:39:32,054 --> 00:39:33,454 вероватно долази из на истом месту. 566 00:39:33,488 --> 00:39:35,621 Које је то место? 567 00:39:35,654 --> 00:39:38,788 Покушавајући да одбраним Америку од лоших момака? 568 00:39:38,821 --> 00:39:41,921 Зашто не погледаш около? Погледај Америку. 569 00:39:41,954 --> 00:39:44,788 Имаћеш да пође са мном. 570 00:39:44,821 --> 00:39:46,388 - Неће се догодити. - Спусти пиштољ. 571 00:39:48,821 --> 00:39:50,954 (шериф Рајан виче) 572 00:40:00,921 --> 00:40:03,288 (Гласно гунђање, вришти) 573 00:40:04,821 --> 00:40:06,821 ( вришти ) 574 00:40:07,954 --> 00:40:10,421 (Удаљене сирене) 575 00:40:31,821 --> 00:40:34,321 (Фрустрирани уздах) 576 00:40:41,121 --> 00:40:43,721 Жао ми је што је Кане повукао склањај се са случаја, Јулиет. 577 00:40:43,754 --> 00:40:45,421 Стварно не желим причати о овоме. 578 00:40:45,454 --> 00:40:47,088 (Залупи врата) 579 00:40:55,988 --> 00:40:58,288 Хеј, Раднер. Морам да разговарам са тобом. 580 00:41:01,288 --> 00:41:03,121 Слушај, са свиме то се дешава, 581 00:41:03,154 --> 00:41:04,821 Никад нисам добио прилику да вас обавестим 582 00:41:04,854 --> 00:41:07,421 на овој целини договор о превласти беле. 583 00:41:07,454 --> 00:41:10,221 Па, нема шта да причам, закуцали смо их, зар не? 584 00:41:10,254 --> 00:41:11,754 Хтео бих да разговарамо о томе шта се догодило 585 00:41:11,788 --> 00:41:14,621 када сте били на унутрашњој и какве ствари су пале. 586 00:41:14,654 --> 00:41:16,854 Види, ако се ради о мени пуцати-- 587 00:41:16,888 --> 00:41:18,921 Баш ме брига за то. 588 00:41:18,954 --> 00:41:20,354 Такве ствари дешава се стално. 589 00:41:20,388 --> 00:41:23,354 Ја заиста више-- Желим да причам о томе да јеси 590 00:41:23,388 --> 00:41:26,154 прелазећи линију и можда узимајући неке лекове или тако нешто. 591 00:41:26,188 --> 00:41:27,854 Уклонили смо те људе. 592 00:41:27,888 --> 00:41:29,188 Ја сам ово радио дуго времена. 593 00:41:29,221 --> 00:41:30,488 Видео сам поглед у твојим очима. 594 00:41:30,521 --> 00:41:32,621 Изгледао си као да јеси узимао нешто. 595 00:41:32,654 --> 00:41:35,088 Да, то је погрешно. Знам шта радим, ок? 596 00:41:35,121 --> 00:41:37,654 Нисам прешао ниједну линију. 597 00:41:37,688 --> 00:41:40,354 - Ниси ништа узео? - Не, господине. 598 00:41:40,388 --> 00:41:41,821 Сигуран си у то, зар не? 599 00:41:41,854 --> 00:41:45,088 ' Јер ако је одељење направило урадите тест урина, 600 00:41:45,121 --> 00:41:46,421 да ли би прошао? 601 00:41:46,454 --> 00:41:50,188 Да. Да, прошла бих. 602 00:41:50,221 --> 00:41:51,254 Спремам се да узмем Јулиет на страну 603 00:41:51,288 --> 00:41:53,188 и упозори је на прелазећи и линију. 604 00:41:53,221 --> 00:41:55,754 Да. сигуран сам она ће то ценити. 605 00:41:55,788 --> 00:41:58,221 Ми смо полицајци. Волимо да ухватимо лоше момке. 606 00:41:58,254 --> 00:42:00,488 И можемо да прекршимо закон, али га не можемо сломити. 607 00:42:00,521 --> 00:42:02,088 Можемо доћи горе на то место, 608 00:42:02,121 --> 00:42:05,988 али ту линију не можемо прећи. Чујеш ли? 609 00:42:06,021 --> 00:42:07,388 Да, шефе. 610 00:42:07,421 --> 00:42:09,488 Поносан сам на вас и ја желим да поступиш како треба. 611 00:42:09,521 --> 00:42:11,988 Чујеш ли ме? 612 00:42:12,021 --> 00:42:14,188 Да, шефе. чујем те. 613 00:42:14,221 --> 00:42:15,888 У реду. 614 00:42:21,554 --> 00:42:24,554 ( полицијско радио ћаскање ) 615 00:42:26,888 --> 00:42:28,688 о чему ти знаш Кенетова смрт? 616 00:42:28,721 --> 00:42:30,021 Ништа. 617 00:42:30,054 --> 00:42:31,288 Мора да је било момци који су ме зграбили 618 00:42:31,321 --> 00:42:32,888 након што сам напустио Кенетову кућу. 619 00:42:32,921 --> 00:42:34,854 Зашто сведоци то говоре 620 00:42:34,888 --> 00:42:37,821 ти си тај који је тукао њега не они? 621 00:42:37,854 --> 00:42:39,854 Не. Разговарали смо. 622 00:42:39,888 --> 00:42:45,688 И, ум, ниси га ударио након што су му стављене лисице? 623 00:42:45,721 --> 00:42:50,221 Ствари су се мало загрејале, али никад нисам дигао руку на њега. 624 00:42:50,254 --> 00:42:52,021 Јеси ли сигуран у то? 625 00:42:52,054 --> 00:42:54,821 Да. 626 00:43:06,288 --> 00:43:09,288 Титлирање обезбеђује Дигиталне поштанске услуге